gaim の続き

「 ▼gaim 」の続き。
日本語が通るようになったのは、Oscar プロトコルが unicode で通信するようになったからみたいですね。（多分。...嘘かもしれない） 古い ICQ クライアントは unicode に対応していないらしく、文字化けするようです。また、どちらかがオフライン時に送られたメッセージも化けています。
Yahoo! メッセンジャーも試してみましたが、こちらは相変わらず化けます。
いつからできるようになったのかはしりませんが、perl でもプラグインをつくれるようになっているみたいなので、もしかしたら案外簡単に日本語対応できるのかもしれません。